Jeter notre encre - Vivre en Gaspésie

Appartenance

JETER NOTRE ENCRE

Finissant.e.s 2021-2022

Dans nos bagages est une cocréation des finissant.e.s 2021-2022 des écoles secondaires de la Gaspésie ainsi que des artistes Guillaume Arsenault et Melissa Girvan.

Les élèves du secondaire ont participé à l’écriture des paroles, aux arrangements musicaux, au design de la pochette d’album et à la figuration du vidéoclip. Ce projet est une initiative de Vivre en Gaspésie et vise à développer le sentiment d’appartenance des jeunes envers leur région.

Paroles de la chanson

Nous avons,
Des grains de beauté sur le sable
Des coquillages sur la peau
Nous avons,
Une mère infatigable
Dont les bras bercent les bateaux

Nous avons
Des falaises d’histoires et de chansons
Qui répercutent nos voix en échos
Des paysages plein les poumons
Qui coupent le souffle, tellement c’est beau

Nous avons
Des rivières qui comme des veines
Nous parcourent de la tête aux pieds
De grands rêves qui s’oxygènent
Des souvenirs qui reviennent frayer

Peu importe le voyage
Ce sera dans nos bagages

Nous avons
Des villages autour du cou
Comme les perles d’un collier
Nous avons
Une constellation de bijoux
Que la 132 vient relier

Nous avons
Le vent qui décoiffe les arbres
Et la tête couverte de forêt
Des couleurs que l’on remarque
Des accents qui peignent des portraits

Nous avons
Un cœur qui courbe l’horizon
Forme des vagues et des montagnes
Un pouls au rythme des saisons
En électrocardiogramme

Peu importe le voyage
Ce sera dans nos bagages
Peu importe que l’avenir
Soit de rester ou partir

Our soul shaped by the sea
Silhouette of the shoreline
Our roads trace our territory
Shaping our outlines

We have a panoramic gaze
At the top of our mountains
So much horizon and space
Each step we’ll be counting

Être finissant gaspésien
C’est faire un grand pas de géant
Danser dans les bras du destin
À tue-tête chanter le changement

Poppons les bouteilles de champagne
On veut célébrer nos progrès
Nous avons grimpé la montagne
Pour viser de nouveaux sommets

Nous voulons
Voler de nos propres ailes
Voguer de nos propres voiles
Payer de nos propres cennes
Gagner nos propres batailles

Nous voulons
Rimer nos propres poèmes
Exposer nos propres toiles
Grimper nos propres échelles
Parler notre propre joual

Nous voulons
S’inspirer de nos modèles
Briller de nos propres étoiles
Marcher de nos propres semelles
Voyager de nos escales

Nous voulons
Conjuguer notre pluriel
Fleurir de nos propres pétales
Creuser de nos propres pelles
Nourrir nos propres fringales

Nous voulons
Maçonner de nos truelles
Puncher de nos propres cymbales
Tirer nos propres ficelles
Souffler dans nos propres pales

Nous voulons
Aimer de nos propres querelles
Rêver de notre idéal
Capter de nos propres pixels
Chanter de nos propres cigales

Nous voulons
Penser de nos propres cervelles
Hurler de nos cordes vocales
Observer de nos propres jumelles
Stocker dans nos propres cales

Nous voulons
Manger dans nos propres gamelles
Chercher notre propre Graal
Scorer de nos propres rondelles
S’égarer dans nos propres dédales

Peu importe le voyage
Ce sera dans nos bagages
Peu importe que l’avenir
Soit de rester ou partir
Peu importe le voyage
Ce sera dans nos bagages
Peu importe le destin
Dans les lignes de nos mains

Participation au projet

Interprètes :
Antony Martin
Melissa Girvan
Carolanne Côté
Eliott St-Pierre
Emy Dumaresq
Emy Richard
Marilou Côté
Molly Lemieux
Sarah-Anne Côté
Vincent Girard

Musique:
Éric Proulx | Batterie

Figuration :
Mélissa Girvan
Félix Lefebvre
Frédéric Normand
Louis Desjardins
Sam Ouellet
Sarah-Anne Côté
Tommy Goupil

Merci à nos précieux.euses collaborateurs.trices :
Christiane Fortin
Nik Ouellet
La Face B

Un merci tout spécial aux enseignant.e.s et à tout.e.s les finissant.e.s de 5e secondaire qui ont participé au projet.

Mot de Guillaume Arsenault aux finissant.e.s

Finissant.e.s 2020-2021

Nous serons demain est une chanson coécrite par l’auteur-compositeur-interprète Guillaume Arsenault et les finissant.e.s 2020-2021 du secondaire de la Gaspésie.

Accompagné.e.s par l’auteur-compositeur-interprète gaspésien, les finissant.e.s du secondaire ont été impliqué.e.s à un moment ou un autre du processus créatif, dans le cadre du projet musical en valorisation Jeter notre encre.

Paroles de la chanson

Nous serons le vent qui gonfle la voile
Lève haut la tête et bombe le torse
Nous serons le fil qui tisse la toile
Nous serons l’effort qui trouve la force

Nous serons la flèche lancée dans l’av’nir
Avec la justesse d’atteindre la cible
Nous serons l’outil qui peut tout construire
Et qui convertit l’idée en possible

Nous serons les pièces de ce grand casse-tête
Trouverons nos places pour former l’image
Nous serons l’étoile qui brille de sa quête
Nous serons l’espoir qui trouve le courage

Un grand feu de joie envahit le ciel
Nos vies se soulèvent comme des tisons
Nous sommes des oiseaux qui déploient leurs ailes
Et s’envolent dans toutes les directions

Nous s’rons les bateaux qui prennent le large
Hisserons drapeaux, ramèn’rons trésors
Nous s’rons les mat’lots qui forment l’équipage
Nous s’rons la curiosité qui explore

Nous s’rons les flocons qui font la tempête
Lèverons nos voix en révolution
Nous serons le pont qui relie les peuples
Nous serons le pas de la propulsion

Nous s’rons la forêt où poussent des rêves
De jeunes boutures bien enracinées
Nous s’rons la rivière, nous serons la sève
Non s’rons le futur qui coule du passé

Un grand feu de joie envahit le ciel
Nos vies se soulèvent comme des tisons
Nous sommes des oiseaux qui déploient leurs ailes
Et s’envolent dans toutes les directions

Nous serons la rame au miroir d’un lac
Nous prendrons l’élan dans la réflexion
Nous serons le calme qui tend le hamac
Nous serons le temps qui trouve l’action

We’ll be a woodland that warms the winter
We’ll raise our sleeves, sharpen our blades
We’ll be the salmon that comes up the river
We’ll remember …

We’ll be the invention that changes the world
We will be the leaders, we won’t be afraid
We’ll be the sea, whose waves of knowledge swirl
We will find the cure for COVID and AIDS

Nous serons le bleu de l’eau
Le jaune de la lumière
Nous mélangerons les mots
Pour colorer les vers

Un grand feu de joie envahit le ciel
Nos vies se soulèvent comme des tisons
Nous sommes des oiseaux qui déploient leurs ailes
Et s’envolent dans toutes les directions

Nous s’rons les paroles de cette chanson
Unirons les voix pour faire l’harmonie
Nous serons ailleurs, nous serons ici
Tout au fond de nous, nous s’rons Gaspésie

Participation au projet

Musique :
Antony Martin | Guitare
Benoît Francoeur | Batterie
Félix Côté | Piano et saxophone alto
Matthieu Samson | Trompette
Noé Bélanger | Guitare, saxophone ténor et voix
William Morris | Basse

Choeur :
Ïara Lacasse
Jasmine Garnier

Scénarisation :
Aurélie Perry
Carolane Fraser
Eve Boies
Fannie Chouinard
Josh Whittom
Julianne Boudreau
Lily-Mei Fournier
Marie-Pier Lecompte
Marina Cassivi
William Audet

Figuration :
Antony Martin
Aurélie Perry
Benoît Francoeur
Carolane Fraser
Fannie Chouinard
Lily-Mei Fournier
Marie-Pier Lecompte
Noé Bélanger
William Morris

Merci à nos précieux.euses collaborateurs.trices :
Daniel Lebreux
David Fath
Karine Brochu
La Petite École de Forillon

Centre de services scolaire des Chic-Chocs
Centre de services scolaire René-Lévesque

Un merci tout spécial aux enseignant.e.s et à tout.e.s les finissant.e.s de 5e secondaire qui ont participé au projet.

Écoles participantes :
Antoine-Bernard | Carleton-sur-Mer
Antoine-Roy | Rivière-au-Renard
Aux Quatre-Vents | Bonaventure
C.-E.-Pouliot | Gaspé
De l’Escabelle | Cap-Chat
Des Deux-Rivières | Matapédia
Du Littoral | Grande-Rivière
Esdras-Minville | Grande-Vallée
Gabriel-Le Courtois | Sainte-Anne-des-Monts
Gaspé Polyvalent | Gaspé
Mgr Sévigny | Chandler
Paspébiac | Paspébiac
Prospecteurs | Murdochville
Saint-Maxime | Saint-Maxime-du-Mont-Louis

Équipe de production :
Jessica Thivierge | Chargée de projet
Joanie Robichaud | Responsable des communications
Catherine Miousse | Coordonnatrice des tournages
Mathieu Boudreau | Réalisateur vidéoclip
Marilou Levasseur | Designer graphique
Roger St-Laurent | Photographe

Mot de Guillaume Arsenault aux finissant.e.s

Télécharge la chanson coécrite par Guillaume Arsenault et les 420 finissants du secondaire autour de la péninsule.

Paroles | Musique | Interprétation : Guillaume Arsenault
Paroles : 420 étudiants de 5e secondaire

Interprétation : Alexis Aspirault, Julie-Pier Bergeron, Léa Bolduc, Louis-Thomas Roy, Marylise Larouche, Mathias Barsalou, Maxime Berthelot, Mégane Lemieux, Mégane Sauvé, Océanne Dupuis

Paroles de la chanson

Nous sommes pêcheurs de rêves
Tu es marchande de fables
Tu es la plage, la grève
Nous sommes pierres, grains de sable

Tes bras sont grands ouverts
Sur un large paysage
L’horizon de la mer
Se dessine sur tes plages

Tu es la grande forêt
Dont nous sommes les arbres
L’équilibre parfait
Entre mer et montagnes

Comme une grande famille
Aussi vaste qu’importante
Nos étoilent scintillent
Dans ta mer réconfortante

Nous voguons vers l’avenir
Ton vent dans nos voiles
Nous quittons la rive
Pour peut-être un jour revenir
Dans l’un des havres
Qui nous ont vus grandir

Tes accents nous racontent
Ton vécu, ton histoire
Comme un drapeau qui montre
Les couleurs du territoire

Tu es l’exceptionnel
Vécu au quotidien
Dans nos yeux l’étincelle
Qui brillera jusqu’à la fin

Nous roulons vers l’avenir
Tournons le volant
À nous de choisir
Sur tes routes, on voit fleurir
Les roses des vents
Que nous irons cueillir

The wind bends like a bow
Against your cliffs full of wrinkles
In the sky like arrows
Flies a squadron of seagulls

Nous n’ laisserons pas la vie nous échapper
Et personne ne nous dira où aller
Nous ne savons pas ce qui nous attend
Le temps nous change et nous changerons le temps

Finally, high school released our hand
Let’s run and cruise spring towards the summer
Like the flowers covering your land
Our boats appear on the water

Nous possédons l’avenir
Diplôme à la main
Un monde à bâtir
Nous ramons vers l’avenir
Les flots du destin
Nous éloignent, nous attirent

Nous entrons dans l’avenir
Ouvrons les portes
Tout nous est permis
On peut rester ou partir
Toujours on te porte
En nous, Gaspésie

Mot de Guillaume Arsenault aux finissant.e.s

Jeter notre encre : le processus

Jeter notre encre, c’est un projet musical qui rassemble les finissant.e.s des écoles secondaires de la Gaspésie pour la création d’une chanson. Chaque école participe à l’une ou l’autre des étapes du processus :

  • Paroles
  • Arrangements musicaux
  • Enregistrement
  • Interprétation
  • Titre
  • Scénarisation d’un vidéoclip
  • Production
  • Figuration
  • Performance
  • Pochette d’album

L’auteur-compositeur-interprète gaspésien Guillaume Arsenault fait le tour des écoles secondaires de la péninsule pour écrire et composer avec les finissant.e.s une chanson qui évoque leur appartenance à la Gaspésie.

La Stratégie Vivre en Gaspésie et ses partenaires ont monté de toutes pièces ce projet axé sur le développement du sentiment d’appartenance des jeunes envers la région.

Flèche pour retour
Haut de page